Il confronto dei dati ottenuti negli esami aerei e ossei consente di sapere quale parte dell'apparato uditivo mostra il deficit (ipoacusia) e qual è il grado della perdita....
Comparison of the data obtained in the air and bone scans can know which part of the hearing aid causes hearing impairment (deafness) and what is the extent of the loss.... Deafness
I successi ottenuti negli anni hanno contribuito a creare intorno a Serapian l'aura mitica di una delle icone più ricercate dell'alta pelletteria milanese Italiana.
Over the years the brand has achieved great success, and is now of one of the most sought after icons of high end Milanese leather.
È stato espresso grande entusiasmo per i risultati ottenuti negli ultimi anni nel trattamento, con oltre il 50% delle persone con HIV in tutto il mondo che sono state messe in terapia.
The results obtained with the treatment over the last few years were cause of great enthusiasm, with more than 50% of HIV-positive people all over the world following therapy.
L’EFSA ha condotto importanti lavori di valutazione del rischio e sono fiducioso che continuerà a ben operare fondandosi sui risultati ottenuti negli ultimi 10 anni.
EFSA has carried out important risk assessment work and I trust that it will build on its achievements of the last 10 years.
È importante anche non lasciar sfumare gli aumenti di competitività ottenuti negli ultimi anni, evitando un rinnovato incremento del costo del lavoro per unità di prodotto.
It is also important to lock in the competitiveness gains achieved in recent years by avoiding a renewed increase in unit labour cost growth.
Bisogna consolidare e ulteriormente migliorare i positivi risultati ottenuti negli ultimi anni.
It must ulteriorly consolidate and improve the positive obtained results during the last few years.
Sulla base di questa sperimentazione e valutazione, i materiali verranno ampliati e aggiornati in accordo con i risultati ottenuti negli anni 2006 e 2007.
Updated learning materials Based on this testing and evaluation, the materials were expanded and updated according to the results during 2006 and 2007.
Dopo il positivo debutto nel 2012 e gli ottimi risultati ottenuti negli anni seguenti, Cersaie ripropone l’iniziativa anche per il 2017, con 17 testate italiane di primaria importanza nel settore dell’architettura e dell’interior design:
Following its successful debut in 2012 and the excellent results achieved in following years, Cersaie is repeating the initiative in 2017 with the participation of 17 leading Italian architecture and interior design magazines:
Con i grandi risultati ottenuti negli ultimi due anni, l'assemblaggio è ormai virtualmente completato.
With the great accomplishments in the last two years, assembly is now virtually over.
2004 La continua crescita aziendale e gli eccellenti risultati ottenuti negli anni per l’innovazione del prodotto, sono stati riconosciuti nel 2004 anche dalla Camera di Commercio di Verona.
2004 The continued growth of the company and the excellent results achieved over the years for product innovation, were also recognized in 2004 by the Chamber of Commerce of Verona.
Ecco le ricompense, i marchi e i premi ottenuti negli ultimi anni:
Below are the rewards, recognitions and prizes won over the past few years:
Newsletter Video AFRICA/KENYA - “Diversi progressi ottenuti negli ultimi 15 mesi, ma resta ancora molto da fare” affermano i Vescovi del Kenya
Newsletter Video AFRICA/KENYA - “Progress made in last 15 months but much remains to be done” say Catholic Bishops of Kenya
Mettendo insieme tutti i risultati ottenuti negli anni precedenti, includendo ogni fattore che avrebbe impedito i miglioramenti di caso, sviluppò un corso che avrebbe davvero rappresentato il marchio distintivo di Dianetics e Scientology:
For combining all his years of development, including every factor that prevented case gain, he’d developed a brand-new course that epitomized the very hallmark of Dianetics and Scientology:
Le proteste dei soldati stanno creando una frattura con la società civile che oltre a vedere le proprie attività bloccate, teme che i progressi economici ottenuti negli ultimi anni possano essere compromessi da una ripresa dell’instabilità.
The protests of soldiers are creating a rift with civil society who as well as seeing their activities blocked, fears that the economic progress achieved in recent years may be affected by a recovery of instability.
Percio' tutti i risultati di prove del DNA ottenuti negli ultimi quattro mesi sono da considerare inammissibili al processo.
Therefore, all DNA results received over the last four months are being deemed unsuitable for admission.
Le sue straordinarie prestazioni in campo, coronate da ben 11 titoli nei tornei del Grand Slam® ottenuti negli anni ’70 e ’80, tra cui cinque vittorie consecutive a Wimbledon, lo hanno reso un simbolo di eccellenza sportiva.
With five consecutive Wimbledon victories among a total of 11 Grand Slam® tournament titles in the 1970s and 1980s, he epitomizes excellence and superior performance.
E non solo questo: la neurobiologa e la sua collega consigliano inoltre di analizzare i dati ottenuti negli studi alla ricerca di possibili variazioni tra i sessi.
And not only that: the neurobiologist and her colleague also recommend further analysis of the data obtained in investigations in search of possible variations between the sexes.
I RISULTATI OTTENUTI NEGLI ULTIMI DUE ANNI
RESULTS ACHIEVED IN THE LAST TWO YEARS
Se non calcoliamo tutti i risultati ottenuti negli ultimi 15 anni e torniamo ai tassi di natalità e mortalità di quel periodo, allora possiamo raggiungere facilmente quote come 110 milioni o addirittura 100 milioni entro la fine del secolo.
If we lose all the achievements of the last 15 years and return to the birth and death rates of that period, then we can easily decline to 110 million, and possibly even 100 million by the end of the century.
AFRICA/KENYA - “Diversi progressi ottenuti negli ultimi 15 mesi, ma resta ancora molto da fare” affermano i Vescovi del Kenya - Agenzia Fides
AFRICA/KENYA - “Progress made in last 15 months but much remains to be done” say Catholic Bishops of Kenya - Agenzia Fides Follow us ITALIANO
Oltre 25 riconoscimenti ottenuti negli ultimi tre anni.
In the last three years alone we have won over 25 awards.
I prodotti ottenuti negli stabilimenti vengono quindi inviati direttamente ai clienti in tutto il mondo o ai nostri altri stabilimenti per essere sottoposti a ulteriori processi di trasformazione e confezionamento.
From the factories, the processed prawns are either shipped directly to customers around the world, or to our other factories for advanced processing and packaging.
Anche nel caso che questo non accadesse, alla Norvegia basterà pareggiare quattro giorni dopo contro l'Olanda, già sicura di finire almeno seconda grazie ai risultati ottenuti negli scontri diretti contro il Belgio.
Even if that does not happen, Norway will only need a point four days later away against the Netherlands – who are assured of at least second place thanks to their head-to-head advantage over Belgium.
Se non si dispone del numero richiesto di crediti di equivalenza, la valutazione si baserà sui voti ufficiali per l'istruzione scolastica superiore e sui voti ottenuti negli studi post-secondari.
If you do not have the required number of equivalency credits, the assessment will be based on the official marks for your high school education and the marks obtained in your postsecondary studies.
Ovviamente, la storia della Sensi Seeds non è limitata ai successi ottenuti negli anni '80.
Of course, the story for Sensi Seeds did not end in the 80’s.
Il Team Draco è molto fiducioso per l’andamento di questo week-end, visto anche i buoni risultati ottenuti negli anni precedenti.
Draco team is very confident for the development of this weekend, also seen the good results obtained in previous years.
Le anime che mettono un'enfasi speciale negli stati sensibili ottenuti negli esercizi ascetici, sono anime deboli che non riescono a comprendere che la vita spirituale sta molto oltre quello che possono sentire o pensare.
Souls who emphasize particularly sensible obtained by ascetic exercises are weak and unable to understand that spiritual life is far beyond what they can feel or think.
Ogni lunedì i giocatori possono usufruire del rimborso del 25% dalla somma di tutti i premi ottenuti negli ultimi 7 giorni.
Each Monday players can take advantage of 25% cashback from the sum of all rewards that are gained within the last 7 days.
Studi meccanicistici: qualsiasi studio necessario a chiarire gli effetti ottenuti negli studi di tossicità
Mechanistic study — any studies necessary to clarify effects reported in toxicity studies
I progressi ottenuti negli scambi dimostrano che è possibile trovare soluzioni a molti problemi.
The progress made in our exchanges proves that it is possible to find solutions to many problems.
I risultati positivi ottenuti negli studi di fase I del vaccino Tat in Italia hanno permesso l'avvio di studi clinici di fase II sia in Italia che in Sudafrica
The successful completion of phase I studies allowed to advance the clinical development of the Tat vaccine to phase II studies both in Italy and in South Africa.
Si tratta di un premio obiettivo, assegnato sulla base dei risultati ottenuti negli ultimi anni.
We were given this impartial award for the results we have achieved in the last few years.
Quando ho iniziato a frequentare la scuola secondaria, i miei compagni di classe si chiedevano a vicenda i voti ottenuti negli esami o nei compiti.
In junior high school, my classmates asked each other as to what grade they got on exams or assignments.
Per calcolare il risultato complessivo al box office, devi fare la somma dei ricavi ottenuti negli Stati Uniti e nel resto del mondo.
To calculate the total box office revenue for the three Star Wars movies, you have to take the sum of the US revenue column and the non-US revenue column.
Ad esempio, fibre e tessuti con funzione antiacaro sono stati ottenuti negli ultimi anni.
For example, fibers and fabrics with anti-mite function have been obtained in recent years.
I Visitatori hanno incontrato tutti i membri del Consiglio nazionale separatamente e poi come collegio in due sedute molto dinamiche, in cui si sono affrontati diversi problemi e dove sono stati considerati i diversi risultati ottenuti negli ultimi anni.
The Visitators met with all the members of the National Council separately and then together in two very dynamic sessions in which various problems were faced and where various results obtained in recent years were considered.
Acidi, ossidanti ottenuti negli esperimenti: la concentrazione di acido nitrico di sotto della temperatura di ebollizione del ≤ 65%, dell'acciaio inossidabile 304 è altamente resistente alla corrosione.
Oxidizing acids, obtained in the experiments: the concentration of nitric acid below the boiling temperature of ≤ 65%, 304 stainless steel is highly resistant to corrosion.
A metà luglio, la società ha triplicato il numero di brevetti blockchain ottenuti negli Stati Uniti dal 2018, vantando oltre 100 famiglie di brevetti attivi.
In mid-July, the company tripled the number of blockchain patents secured in the United States since 2018, boasting over 100 active patent families.
Nonostante alcuni miglioramenti in termini di efficienza dei carburanti ottenuti negli ultimi anni, le emissioni dei veicoli commerciali pesanti continuano ad aumentare, soprattutto a causa dell’aumento del traffico di merci su strada.
Despite some improvements made in fuel efficiency in recent years, HGV emissions are still rising, mainly due to increasing road freight traffic.
Siim Kallas, Vicepresidente e Commissario per i Trasporti, ha dichiarato: "Sono fiero dei risultati ottenuti negli ultimi cinque anni in Europa nel campo dei diritti dei passeggeri.
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "I am proud of Europe's achievements in the area of passenger rights in the past five years.
Anche Ethereum (ETH) è in verde, il che, insieme ai guadagni ottenuti negli ultimi giorni, fa sperare in nuove promettenti notizie a supporto dei suoi fondamentali.
Ethereum (ETH) is also in the green, which, along with the gains made in the last few days, has some promising news to support its fundamentals.
ISO 9001/2015, PED 2014/68/EU, ASME U-STAMP, ISO 3834-2:2006, LNE, F-GAS sono i prestigiosi riconoscimenti ottenuti negli anni da FIC a garanzia di qualità dei propri prodotti e attenzione al cliente.
Some of the prestigious certifications achieved over the years by FIC include ISO 9001/2015, PED 2014/68/EU, ASME U-STAMP, ISO 3834-2:2006, LNE, F-GAS, guaranteeing the quality of their products and their customer focus.
I dati ottenuti negli adulti hanno dimostrato che AFLUNOV può essere somministrato in concomitanza con i vaccini influenzali stagionali non adiuvati.
Data obtained in adults showed that AFLUNOV can be given at the same time as non-adjuvanted seasonal influenza vaccines.
Riassumendo possiamo concludere che la ricerca sulla bioingegneria o la clonazione dei follicoli piliferi sia sicuramente su una buona strada, come dimostrato dai successi ottenuti negli ultimi anni.
In conclusion, research on bio-engineering a hair follicle or hair follicle cloning is certainly well on its way, as the successes of recent years have shown.
I Punti ottenuti negli Eventi Sanzionati verranno registrati, comprovati e resi visibili nel tuo Account PPW.
The Points you earn playing in Sanctioned Events will be recorded, tracked and made viewable to you in your PWP Account.
L'umiltà con cui sono stati raccolti i successi ottenuti negli ultimi anni costituisce il motore che consente di continuare a lavorare impegnandosi nel superamento di ciascuno dei progetti iniziati.
The humility with which the successes of recent years have been received is the driving force to continue working with the desire to excel in each of the projects that is started.
Alcune visite tra i risultati ottenuti negli ultimi anni.
Some visits among the achievements made in recent years.
I risultati ottenuti negli esperimenti influenzeranno sicuramente diverse aree sia sulla Terra sia nello spazio.”
The results obtained from the experiments will undoubtedly have an impact across many areas both on Earth and in space.”
7.1244299411774s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Comparison of the data obtained in the air and bone scans can know which part of the hearing aid causes hearing impairment (deafness) and what is the extent of the loss.... Deafness 